Salut! J'ai reçu cetteinformationpar emailsur l'ampliationde la deuxième phasedu concours.
Bonjour,
Nous vous informons d’un changement de la date limite d’envoi de votre
vidéo pour la dernière phase du concours. Vous pourrez envoyer vos
vidéos jusqu’au Mercredi 9 mai 2012. Il reste donc 2 semaines pour envoyer votre vidéo sur www.capmidipyreneesandalucia.com. Après cette date aucune équipe ne pourra plus envoyer de vidéo. Bon courage pour la réalisation de votre vidéo qui pourra vous ouvrir les portes d’un voyage inoubliable en Midi-Pyrénées!
Voici les résultatsdela première phase duconcours. Mesfélicitations pour lesexcellentes puntuations á tous! Maintenant, vous pouvezcommencer à enregistrer vosvidéosen français! Courageet allez-y!
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine.
Pour
continuer le concours Cap Midi-Pyrénées et tenter de gagner un séjour
dans la région Midi-Pyrénées, doivez répondre à 10
question sur la région Midi-Pyrénées avant le Mercredi 21 Février à midi.
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Dame una habitación en el Ritz , no la quiero
joyas de Chanel, no las quiero
Dame una limusina ¿De qué me valdría?
Ofréceme sirvientes ¿De qué me valdría?
Una mansión en Neufchatêl, eso no es para mi
Ofréceme la torre Eiffel ¿De qué me valdría?
Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre
argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous
vos clichés, bienvenue dans ma réalité.
Estribillo:
Quiero amor, diversión, buen humor, no es tu dinero lo que me hará feliz
Quiero morir con la mano en el corazón
¡Vámonos juntos! descubramos mi libertad
Olvidemos entonces todos tus prejuicios
Bienvenido a mi realidad
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Estoy harta de los buenos modales, eso es demasiado para mi
Yo como con las manos, así soy yo
Hablo alto y soy muy sincera,pues usted perdone
¡Adiós hipocresía a mí no me va!
Estoy harta de los chismorreos, ¡mírame a mí!
De todos modos no te quiero, así soy yo
Soy así
II Concurso de Francés Escolar “Cap Midi-Pyrénées”
Este curso también hemos decidido participar en el concurso de FRANCÉS que convocan
Atout France, el Instituto Francés, y la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
El concurso tiene como objetivo difundir la lengua francesa mediante la realización de una actividad lúdico-didáctica y educativa a fin de profundizar en el conocimiento de una región francesa (su geografía, cultura, historia, gastronomía, etc.), que será Midi-Pyrénées en esta edición. El objetivo es conocer el destino y presentarlo en un documento realizado en equipo.
